An independent UN human rights expert has called for India to release an activist imprisoned since 2017, expressing concern over his persistent detention and deteriorating health.