Humanitarians have strongly condemned the latest deadly assault on aid workers in South Sudan, urging the Government to step up security and bring those responsible to justice.