The suffering being experienced by millions of civilians across Ukraine must not become the new normal, the UN human rights chief said on Wednesday.