The legacy of the transatlantic slave trade “reverberates to this day”, just as modern-day enslavement is growing, UN Secretary-General António Guterres has said.