The UN refugee agency (UNHCR) has reiterated its call for a ban on forced returns to eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo (DRC), including asylum seekers who have had their claims rejected.