Deeply disturbing violence is escalating “all over” South Sudan, top independent UN human rights experts have warned.