Top UN-appointed independent rights experts have condemned Russia’s “continued and heightened crackdown on civil society groups, human rights defenders and media outlets”.