Investigators probing allegations of war crimes in the Ukraine conflict must work closely together and in compliance with international standards of forensic best practice, the UN expert on extrajudicial, summary, or arbitrary executions said on Monday.