The intensification of the Russian offensive in Ukraine is having devastating consequences on women and children, senior UN officials have reported.