Well below zero temperatures hitting Syria this week have turned camps for internally displaced people into disaster zones, the UN Deputy Regional Humanitarian Coordinator warned on Monday.