UN peacekeepers in the Central African Republic (CAR) have ousted scores of militants from the embattled town of Boyo, in the south of the country.