A flare-up in intercommunal fighting in northern Cameroon has forced tens of thousands of people to flee their homes and brought a halt to aid operations there, the UN refugee agency, UNHCR, said on Friday.