Migrants are facing “dire conditions” at the European Union-Belarus border, the International Organization for Migration (IOM) warned on Monday.