Haiti is in the grip of “extreme brutality”, with gang-related violence continuing to force thousands from their homes amidst widespread suffering, said the UN’s top humanitarian official there.