An increase in Russian attacks against civilians in Ukraine has brought more death and injuries to southern regions while hampering aid operations, the UN’s top humanitarian official in the country said on Monday.