The UN has started a complex operation to transfer crude oil from a decaying supertanker stranded off the coast of Yemen since 2015.