Civilians fleeing attacks by extremist groups in Burkina Faso must be allowed to shelter in neighbouring countries and not sent back, amid a spike in violence and horrifying rights abuses, the UN refugee agency (UNHCR) said on Friday.