A UN-appointed independent expert expressed deep concern on Friday over the distressing treatment of children being held apparently indefinitely in prison-like conditions in northeast Syria, where they are forcibly separated from their mothers.