Countries in the Americas should suspend forced returns of Haitians on the move and adopt measures to protect them instead, UN-appointed independent human rights experts said on Friday.