The UN chief has called for people of faith worldwide to “join their voices in a common prayer for peace”, as the holy festivals of Ramadan, Easter and Passover coincide this week.