Clashes intensified across Sudan on Monday, as top UN officials urged rival military factions to protect civilians and respect the country’s international obligations.