On average, more than five women or girls were killed every hour in 2021 by someone in their own family, two UN agencies said in a report published on Wednesday.