Inequalities will prevent the world from meeting agreed global targets on AIDS, but a “feminist route map” can get countries back on track, the UN agency leading the fight against the disease said in a report published on Tuesday.