Further damage to the embattled Zaporizhzhya Nuclear Power Plant in Ukraine “cannot” be allowed to happen, the head of the International Atomic Energy Agency (IAEA) has said.