The conviction of an Iranian official by a Swedish court for his part in the mass execution and torture of political prisoners was welcomed on Friday by a top UN-appointed independent rights expert.