Despite diplomatic engagements, restoring the so-called Iran nuclear agreement continues to be hindered by political and technical differences, the UN political and peacebuilding chief told the Security Council on Thursday.