UN Secretary-General António Guterres has urged authorities in the Democratic Republic of the Congo (DRC) to investigate deadly armed group attacks in Djugu Territory, Ituri Province, on Sunday.