The UN’s top humanitarian official has joined the call for an investigation into the killing of hundreds of civilians in Bucha, Ukraine, following a visit to the city on Thursday.