The UN human rights chief has condemned the beheading of 81 people by Saudi Arabia during the course of a single day, charged with terrorism-related offences.