The conflict in Ukraine could put the safety of nuclear facilities there at risk, the head of the International Atomic Energy Agency (IAEA) warned on Wednesday.