Security forces in Myanmar have killed at least 1,600 people and detained more than 12,500, since the military coup last year, the UN rights office said on Tuesday.