A devastating fire has ripped through a COVID-19 treatment centre for Myanmar refugees sheltering in Bangladesh, UN migration agency (IOM) said on Tuesday.