Authorities in Myanmar must investigate a recent deadly attack against civilians in Kayah state, the UN humanitarian affairs chief Martin Griffiths said in a statement on Sunday.