The head of the UN health agency has criticized “blunt” and “blanket” measures taken by countries in the past few days to stop the spread of the Omicron variant.