The number of refugees given shelter in safe host countries plunged last year because of pandemic border restrictions, which continue to hamper the resettlement of vulnerable people.