Rising violent attacks by jihadist groups in Burkina Faso are forcing record-breaking numbers of people to flee both inside the country and across international borders, the UN refugee agency, UNHCR, reported on Friday.