A UN team investigating ISIL atrocities in Iraq has established “clear and convincing evidence” of genocide against the Yazidi religious minority, the Security Council heard on Monday.