An independent UN human rights expert has called on Mali’s coup leaders to release former government officials, who have been detained for more than a month.