Torrential rains and flooding across South Sudan have created the threat of “catastrophic” levels of hunger and left hundreds of thousands homeless, UN humanitarians said on Tuesday.